-
1 beschissen
Sl.I P.P. bescheißenII Adj. lousy, rotten, präd. auch (bloody) awful Sl.III Adv.: mir geht’s beschissen physisch, psychisch: I feel lousy; finanziell etc.: things are pretty lousy (at the moment)* * *shitty (vulg.)* * *be|schịs|sen [bə'ʃɪsn] (inf)1. adjbloody awful (Brit inf lousy (inf), shitty (inf)2. advmir gehts beschissen — I feel bloody awful (Brit inf) or shitty (sl)
sich beschissen verhalten — to behave like a louse (inf)
jdn beschissen behandeln — to treat sb like (a piece of) shit (sl)
wir werden beschissen bezahlt — our pay is bloody awful (Brit), our pay is lousy or shitty (inf)
See:→ auch bescheißen* * *be·schis·senes geht ihr wirklich \beschissen she's having a miserable [or fam lousy] time of itwir werden hier \beschissen bezahlt the pay here is bloody-awful sl\beschissen behandelt werden/aussehen to be treated/to look like a piece of shit [or dirt] sl* * *1. 2.ihm geht es beschissen — he's having a (coll.) lousy or (Brit.) bloody awful time of it (sl.)
* * *beschissen slB. adj lousy, rotten, präd auch (bloody) awful slC. adv:mir geht’s beschissen physisch, psychisch: I feel lousy; finanziell etc: things are pretty lousy (at the moment)* * *1. 2.ihm geht es beschissen — he's having a (coll.) lousy or (Brit.) bloody awful time of it (sl.)
-
2 jodido
1. (vulgar) [físicamente] beschissen3. (vulgar) [difícil] beschissenjodidojodido , -a [xo'ðiðo, -a](vulgar; estoy jodido (enfermo) mir geht's beschissen; (en un apuro) ich sitze in der Scheiße; ser jodido (difícil) schwierig sein; es jodido tener que trabajar tanto es ist verdammt hart, so viel arbeiten zu müssen
См. также в других словарях:
Gehen — 1. Barfuss gehen hilft nichts zur Seligkeit. Wider die barfüssigen guten Werke der Mönche und Wallfahrer. 2. Besser allein gehen, als in schlechter Gesellschaft stehen. Frz.: Il vaut mieux aller seul que d être mal accompagné. (Kritzinger, 21.) 3 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Wolf — 1. Alten Wolf reiten Krähen. – Eiselein, 647. 2. Alten Wolf verspotten die Hunde. – Schlechta, 362. 3. Als der Wolf predigte, hatte er Gänse zu Zuhörern. 4. Als der Wolff in der Grube lag, wollt er ein heiliger Mönch werden. – Mathesy, 108a. 5.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Welt — 1. A Wearelt as trinj üsch n Hingsthaad, man egh üschen Pankuuk. – Johansen, 29. Die Welt ist rund wie ein Pferdekopf, aber nicht wie ein Pfannkuchen. 2. Ade Welt, du bist mir langweilig, ich gehe ins Kloster. – Klosterspiegel, 24, 16. 3. Ade… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
